Année universitaire 2015-2016 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1
Mémoires d’Indochine :
La décolonisation et la guerre vécues par les populations du Viêt-Nam, du Laos et du Cambodge
Séance 5 : mardi 3 novembre 2015
Femmes et guerres d’Indochine : actrices et victimes
Le rôle des femmes pendant les guerres d’Indochine a souvent été minoré et reste largement absent des histoires de ces conflits. A travers le témoignage de Tran Thi Truyen, infirmière de guerre, les conditions de vie des jeunes filles engagées sur la Piste Ho Chi Minh seront évoquées. Nous verrons avec Duong Thi My Trung, paysanne de Soc Trang, les questions du déplacement de population et de la prostitution pendant la guerre du Viêt-Nam. A travers ces deux témoignages, seront abordés les stratégies de survie en contexte de guerre, les questions de santé, le rôle des héroïnes officielles… Nous nous interrogerons sur les possibilités d’action des femmes, le difficile partage entre victimes et actrices. Les trois exposés de la seconde partie du séminaire nous permettrons de poursuivre cette investigation sur le genre.
Sources orales à discuter :
Interview with Tran Thi Truyen, 1981
[date : 11 février 1981, durée : 18:01, trad. en anglais en regard]
Interview with Duong Thi My Trung, 1981
[date : 17 mars 1981, durée : 06:37, traduction en anglais en regard]
Exposés oraux
![LySanMaes_MonCambodge3]()
Ly San Meas, Mon Cambodge. Le destin d’une femme, Paris : L’Harmattan, coll. Graveurs de mémoire, 2012.
CR de lecture de Stella Ramamonjisoa.
Présentation de l’éditeur : L’Harmattan
![Bayly_AsianVoicesInAPostColonialAge]()
Bayly, Susan, Asian voices in the postcolonial age: Vietnam, India and beyond, New York: Cambridge University Press, 2007.
CR de lecture de Béatrice Zani.
Présentation de l’éditeur : Cambridge UP
- “Les Subaltern Studies : principes fondateurs et postérité d’un projet historique”.
Exposé de Marjolaine Fourton.
Pour en savoir plus :
- Doan Cam Thi, « Femme, fantasme et guerre. Genèse d’une parole libre dans “La survivante de la Forêt qui rit”, nouvelle vietnamienne de 1991 », La revue des ressources, 2 avril 2007.
- Guillemot, François, Des Vietnamiennes dans la guerre civile. L’autre moitié de la guerre, 1945-1975, Paris : Les Indes savantes, 2014.
- Merle, Isabelle, « Les Subaltern Studies. Retour sur les principes fondateurs d’un projet historiographique de l’Inde coloniale», Genèses 3/2004 (no56) , p. 131-147
URL : www.cairn.info/revue-geneses-2004-3-page-131.htm.
- Nguyen, Nathalie Huynh Chau, Memory is another country. Women of the Vietnamese Diaspora, Santa Barbara, California: Praeger, 2009. (traduit en français sous le titre : La mémoire est un autre pays. Femmes de la diaspora vietnamienne, Paris, Riveneuve éditions, 2013). CR de lecture par François Guillemot (Carnet de recherche “Femmes et guerres au Viêt-Nam“).
- Phan Thanh Hao & Karen G. Turner, Even the Women Must Fight. Memories of War from North Vietnam, New York: John Wiley & Sons, 1998.
- Rollinde, Marguerite, « Genre et conflit. Femmes victimes, femmes actrices », Aspects, n°4, 2010, pp. 115-130. [pdf]
- Taylor, Sandra C., Vietnamese Women at war. Fighting for Ho Chi Minh and the revolution, Lawrence: University Press of Kansas, Modern war studies, 1999.
- Weaver, Gina Marie, Ideologies of Forgetting. Rape in the Vietnam War, New York: State University of New York Press, 2010.
Ressources en ligne :
Carnet de recherche Femmes & Guerres au Viêt-Nam
